1
00:00:34,950 --> 00:00:35,990
[Drama ini fiksi
dan tidak mirip dengan kenyataan]
2
00:00:35,990 --> 00:00:37,020
[Beberapa adegan menampilkan teknologi AI]
3
00:00:37,020 --> 00:00:38,609
[Semua adegan anak-anak dan binatang
mengikuti pedoman keselamatan yang ketat]
4
00:00:38,609 --> 00:00:41,527
[Episode 10]
Saya mendanai film Soo Bin.
5
00:00:41,527 --> 00:00:43,038
Ada sesuatu yang mendesak untuk dibicarakan.
6
00:00:43,038 --> 00:00:45,784
Kamu benar-benar gila.
7
00:00:45,784 --> 00:00:48,222
Itulah kenapa aku berkencan dengan bajingan sepertimu.
8
00:00:48,222 --> 00:00:49,647
Aku bahkan tidak tahu kamu sudah menikah.
9
00:00:49,647 --> 00:00:51,101
Masih pahit tentang hal itu?
10
00:00:51,101 --> 00:00:54,027
Kamu hamil
dan menyuruhku menceraikan istriku.
11
00:00:54,027 --> 00:00:59,920
Audio yang baru saja Anda dengar kontroversial
rekaman menyebar dengan cepat secara online.
12
00:00:59,920 --> 00:01:03,411
Poster tersebut menyatakan bahwa An Su Hui,
mantan Miss Korea, aktris,
13
00:01:03,411 --> 00:01:05,935
sekarang CEO Topline, berselingkuh bertahun-tahun yang lalu
14
00:01:05,935 --> 00:01:07,893
dengan pria beristri, yang hanya dikenal sebagai Tuan A...
15
00:01:07,893 --> 00:01:09,549
Semuanya!
16
00:01:10,882 --> 00:01:13,913
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini.
17
00:01:13,913 --> 00:01:17,473
Cabut semua saluran telepon. Sekarang.
18
00:01:17,473 --> 00:01:20,310
Kunci pintu masuknya. Tidak ada yang masuk.
19
00:01:20,310 --> 00:01:22,310
- Ya, tuan.
- Mengerti.
20
00:01:25,053 --> 00:01:26,924
Anda sedang syuting sekarang, ya?
21
00:01:26,924 --> 00:01:29,136
Wartawan akan segera tiba di lokasi syuting.
22
00:01:29,136 --> 00:01:30,670
File audionya keluar.
23
00:01:30,670 --> 00:01:35,818
Tahukah kamu itu
kamu dan Direktur Ian adalah saudara tiri?
24
00:01:36,495 --> 00:01:39,202
Apakah kamu benar-benar saudara tirinya?
25
00:01:39,202 --> 00:01:40,460
Tahukah Anda dan masih mengambil peran tersebut?
26
00:01:40,460 --> 00:01:41,362
- Nona Oh Ha Na.
- Tolong jawab aku.
27
00:01:41,362 --> 00:01:42,650
Tolong katakan sesuatu.
28
00:01:42,650 --> 00:01:45,363
- Mohon konfirmasi apakah itu benar!
- Tolong lihat ke sini!
29
00:01:45,363 --> 00:01:46,508
Bisakah kamu melihat ke arah sini?
30
00:01:46,508 --> 00:01:48,713
Apa yang kamu katakan?
dengan rumor favoritisme casting?
31
00:01:48,713 --> 00:01:50,106
Nona Oh Ha Na.
32
00:01:54,220 --> 00:01:55,741
Tahan mereka!
33
00:01:55,741 --> 00:01:56,660
CEO Sebuah!
34
00:01:56,660 --> 00:01:58,351
- Su Hui!
- Su Hui!
35
00:01:58,351 --> 00:02:00,601
- Silakan lihat ke sini!
- Bergerak!
36
00:02:00,601 --> 00:02:03,167
Apakah kamu mengakui Ian Woo adalah anakmu?
37
00:02:03,167 --> 00:02:04,238
Silakan berkomentar!
38
00:02:04,238 --> 00:02:06,165
- Benarkah?
- Mengapa Anda berinvestasi dalam film ini?
39
00:02:06,165 --> 00:02:07,538
Dengarkan.
40
00:02:07,538 --> 00:02:09,377
Tahukah Anda bahwa ini adalah alasan untuk mengajukan tuntutan hukum?
41
00:02:09,377 --> 00:02:11,521
Beraninya kamu menyerbu set ini?
42
00:02:11,521 --> 00:02:15,329
Aku mengingat setiap wajah di sini.
43
00:02:16,030 --> 00:02:17,747
Hei, Reporter Park.
44
00:02:17,747 --> 00:02:20,321
Anda mencium sebuah cerita dan berlari, ya?
45
00:02:20,321 --> 00:02:23,330
Pasti Anda sangat senang sepanjang perjalanan ke sini.
46
00:02:24,224 --> 00:02:27,165
Apa yang sedang kamu lakukan? Kembali bekerja.
47
00:02:32,330 --> 00:02:34,060
Tolong beri kami wawancara.
48
00:02:34,060 --> 00:02:35,701
Tolong katakan sesuatu.
49
00:02:35,701 --> 00:02:38,399
- Apakah kamu mengakui dia anakmu?
- Su Hui!
50
00:02:45,399 --> 00:02:47,227
Dia memiliki hubungan yang tidak pantas...
51
00:02:47,227 --> 00:02:52,689
dan Ian Woo dikatakan begitu
anak yang lahir dari mereka.
52
00:02:53,417 --> 00:02:55,521
Apa ini?
53
00:02:55,521 --> 00:02:57,227
Itu tidak benar, kan?
54
00:02:57,227 --> 00:02:59,441
Sebaiknya tidak demikian.
55
00:03:02,051 --> 00:03:04,539
Mama!
56
00:03:04,539 --> 00:03:06,651
Pasti si brengsek itu, Direktur Kang.
57
00:03:06,651 --> 00:03:08,757
- Kemana dia lari...
- Bu.
58
00:03:08,757 --> 00:03:11,007
Salah satu orang Anda melakukan ini.
59
00:03:11,007 --> 00:03:13,151
Jadi perbaiki.
60
00:03:13,151 --> 00:03:15,577
Saya akan fokus pada filmnya.
61
00:03:16,900 --> 00:03:20,098
Anda mendengar sutradaranya, bukan?
62
00:03:20,098 --> 00:03:22,951
Jika dia sedang syuting,
bisakah aktrisnya meninggalkan lokasi syuting begitu saja?
63
00:03:22,951 --> 00:03:25,372
Anda bilang orang yang berkuasa mengontrol waktu.
64
00:03:25,372 --> 00:03:27,643
Tepat. Akulah yang punya kekuatan.
65
00:03:27,643 --> 00:03:30,983
Anda belum sampai di sana.
66
00:03:33,503 --> 00:03:36,583
Kenapa hanya aku saja yang buta dengan hal ini?
67
00:03:38,310 --> 00:03:40,987
Aku akan mengirim penjaga dan mengunci lokasi syuting.
68
00:03:40,987 --> 00:03:42,847
Terus syuting tanpa penundaan.
69
00:03:42,847 --> 00:03:45,122
Apakah kalian berdua tidak akan menjelaskan hal ini kepadaku?
70
00:03:45,122 --> 00:03:46,144
Oh Ha Na.
71
00:03:46,144 --> 00:03:47,864
Direktur Woo.
72
00:03:47,864 --> 00:03:50,102
Apakah kamu lupa apa yang aku katakan padamu?
73
00:03:50,102 --> 00:03:52,712
Saya ingin mengatakan itu, dan sekarang lihat apa yang terjadi.
74
00:03:52,712 --> 00:03:55,192
Ini gila.
75
00:03:56,261 --> 00:03:58,718
- Ha Na...
- Lepaskan aku!
76
00:03:58,718 --> 00:04:01,000
Sebelum aku kehilangannya...
77
00:04:02,271 --> 00:04:03,944
Apa?
78
00:04:20,178 --> 00:04:21,758
Ha Na...
79
00:04:48,264 --> 00:04:50,048
Ayo pergi. Buru-buru.
80
00:04:50,048 --> 00:04:51,872
Bukankah itu Oh Ha Na?
81
00:04:53,788 --> 00:04:56,032
Nona Oh! Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?
82
00:04:56,032 --> 00:05:00,289
Apakah Anda mengakui bahwa CEO An melobi agar Anda berperan?
83
00:05:29,642 --> 00:05:31,614
- Tolong katakan sesuatu!
- Silakan!
84
00:05:31,614 --> 00:05:33,942
Oh Ha Na!
85
00:05:33,942 --> 00:05:35,644
Pergi ke tempatku sekarang.
86
00:05:35,644 --> 00:05:37,455
Tidak ada yang akan mencarimu di sana.
87
00:05:37,455 --> 00:05:39,042
Tolong jawab kami.
88
00:05:39,042 --> 00:05:40,341
Hanya satu komentar!
89
00:05:40,341 --> 00:05:42,941
Tolong pindah!
90
00:05:45,234 --> 00:05:47,854
[Film Sutradara Woo "Gyeongseong Love Song"
Menghadapi Kontroversi "Proyek Keluarga"]
91
00:06:00,767 --> 00:06:02,238
Berikut jadwal revisinya.
92
00:06:02,238 --> 00:06:06,084
Saya naik setiap adegan yang saya bisa,
kecuali Nan Young.
93
00:06:12,988 --> 00:06:15,276
Apakah kamu baik-baik saja?
94
00:06:15,276 --> 00:06:18,839
- Saya minta maaf.
- Aku bertanya apakah kamu baik-baik saja.
95
00:06:21,259 --> 00:06:23,199
saya tidak.
96
00:06:30,535 --> 00:06:34,019
Jaga dirimu sekarang.
97
00:06:34,019 --> 00:06:36,615
Serahkan set itu padaku.
98
00:06:39,206 --> 00:06:40,382
Apa?
99
00:06:40,382 --> 00:06:42,135
Anda tidak percaya padaku?
100
00:06:42,135 --> 00:06:46,433
Lihat aku. Masih berdiri kokoh.
101
00:06:51,707 --> 00:06:54,059
Dan periksa Ha Na juga.
102
00:06:54,059 --> 00:06:58,266
Saat ini, mungkin Andalah orang yang dia butuhkan.
103
00:07:04,458 --> 00:07:06,355
Soo Bin.
104
00:07:06,355 --> 00:07:09,155
Kamu tahu kehidupan yang Ha Na jalani.
105
00:07:09,155 --> 00:07:13,032
Jadi bagaimana kamu bisa melakukan ini padanya?
106
00:07:13,032 --> 00:07:16,002
Anda membuatnya mengetahui segalanya.
107
00:07:16,002 --> 00:07:19,065
Apakah akan baik-baik saja
tidak memilihnya untuk itu?
108
00:07:19,065 --> 00:07:24,918
Saya pikir itu salah untuk meneruskannya
atas rahasia yang tidak bisa saya bagikan.
109
00:07:24,918 --> 00:07:28,364
Saya tahu betapa berartinya film ini baginya.
110
00:07:28,984 --> 00:07:30,188
Ya.
111
00:07:30,188 --> 00:07:32,359
Mungkin...
112
00:07:33,331 --> 00:07:37,598
Seharusnya aku memberitahunya dan membiarkan dia memilih.
113
00:07:37,598 --> 00:07:41,432
Aku tidak memikirkannya dengan matang.
114
00:07:51,930 --> 00:07:54,803
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menemukannya?
115
00:07:55,564 --> 00:07:58,497
Seret dia kembali dan suruh dia menembak?
116
00:07:58,497 --> 00:08:01,027
Rekam saja adeganku untuk saat ini.
117
00:08:01,027 --> 00:08:02,706
Saya akan memahami kesinambungan emosionalnya.
118
00:08:02,706 --> 00:08:05,414
Itu sudah pasti, brengsek.
119
00:08:09,271 --> 00:08:13,501
Selagi aku pergi, berbuat baiklah pada Yi Jae.
120
00:08:13,501 --> 00:08:17,848
- Apa?
- Aku sama khawatirnya dengan Ha Na seperti kamu.
121
00:08:17,848 --> 00:08:20,313
Menurutku dia tidak seharusnya sendirian.
122
00:08:22,860 --> 00:08:25,177
Mari kita lewati yang ini...
123
00:08:25,177 --> 00:08:28,131
Nan Young juga ada di sini.
124
00:08:29,730 --> 00:08:33,242
Astaga... aku kehilangan akal.
125
00:08:41,603 --> 00:08:42,663
[Choi Sa Rang]
126
00:08:45,803 --> 00:08:47,293
Hei.
127
00:08:47,293 --> 00:08:48,727
saya baik-baik saja.
128
00:08:48,727 --> 00:08:50,947
Apa? Oke tentang apa?
129
00:08:50,947 --> 00:08:52,872
Anda tidak menelepon tentang artikel itu?
130
00:08:52,872 --> 00:08:54,622
Artikel apa?
131
00:08:56,904 --> 00:08:59,456
Sudah ada panggilan kekhawatiran sepanjang hari.
132
00:08:59,456 --> 00:09:01,545
Suaramu melegakan.
133
00:09:01,545 --> 00:09:02,985
Apa maksudmu?
134
00:09:02,985 --> 00:09:05,333
- Apa terjadi sesuatu?
- Lupakan saja.
135
00:09:05,333 --> 00:09:07,749
Mengapa Anda menelepon pada jam segini?
136
00:09:07,749 --> 00:09:08,839
Yah...
137
00:09:08,839 --> 00:09:11,613
Aku ingin mendengar suaramu sebelum aku pergi.
138
00:09:11,613 --> 00:09:14,628
Anda baru saja membungkusnya. Pergi kemana?
139
00:09:15,653 --> 00:09:17,563
Saya berhenti dari pekerjaan saya.
140
00:09:17,563 --> 00:09:18,870
Apa?
141
00:09:18,870 --> 00:09:22,746
Sebelum episode pertama? Sayang sekali.
142
00:09:22,746 --> 00:09:25,440
Sepertinya aku menjalani hidupku dengan salah.
143
00:09:25,440 --> 00:09:26,897
Anda menyadarinya sekarang?
144
00:09:26,897 --> 00:09:28,565
Ya.
145
00:09:28,565 --> 00:09:31,664
Jadi saya mungkin pergi ke Mesir.
146
00:09:31,664 --> 00:09:33,428
Banyak makam di sana.
147
00:09:33,428 --> 00:09:36,792
Apa yang kamu katakan?
148
00:09:37,642 --> 00:09:38,726
Tunggu.
149
00:09:38,726 --> 00:09:40,622
Bagaimana dengan Gyeongseong?
150
00:09:40,622 --> 00:09:42,243
Datanglah ke lokasi syuting kami.
151
00:09:42,243 --> 00:09:43,503
Apa?
152
00:09:43,503 --> 00:09:46,825
Mengapa saya pergi ke sana?
153
00:09:46,825 --> 00:09:49,461
Mulai besok,
Saya harus syuting tanpa Soo Bin.
154
00:09:49,461 --> 00:09:51,341
Ayo bantu aku dengan apa pun.
155
00:09:51,341 --> 00:09:53,594
Kenapa kamu syuting sendirian?
156
00:09:54,768 --> 00:09:57,840
Tidak, tunggu. Saya akan mencarinya.
157
00:09:57,840 --> 00:09:59,111
[Lagu Cinta Gyeongseong]
158
00:09:59,111 --> 00:10:00,627
[Lagu Cinta Gyeongseong dalam Kekacauan:
Ian Woo dan Oh Ha Na "Kita Bersaudara?"]
159
00:10:03,218 --> 00:10:05,425
Ya ampun... Apa ini?
160
00:10:05,425 --> 00:10:06,566
Lihat?
161
00:10:06,566 --> 00:10:10,273
Apakah Anda ingin mati atau hidup,
melakukannya di set kami.
162
00:10:10,273 --> 00:10:12,003
Sempurna.
163
00:10:12,003 --> 00:10:13,963
Kamu pasti kewalahan.
164
00:10:13,963 --> 00:10:16,193
Saya membutuhkannya juga.
165
00:10:16,193 --> 00:10:18,217
saya datang. Tunggu aku.
166
00:10:18,217 --> 00:10:19,744
Oke.
167
00:10:21,870 --> 00:10:23,683
Ini dia...
168
00:10:31,451 --> 00:10:33,325
Dan kemudian...
169
00:10:39,835 --> 00:10:40,999
Direktur Ju.
170
00:10:40,999 --> 00:10:42,886
Anda terlihat lelah.
171
00:10:42,886 --> 00:10:45,525
Cobalah untuk tidur di perjalanan.
172
00:10:45,525 --> 00:10:47,284
saya baik-baik saja.
173
00:10:52,930 --> 00:10:54,570
Produser Ye Seo.
174
00:10:55,370 --> 00:10:57,843
Saya bisa melakukan ini, kan?
175
00:10:57,843 --> 00:11:00,994
Ini pertama kalinya bagiku
syuting tanpa Direktur Woo.
176
00:11:00,994 --> 00:11:04,908
Sebenarnya, aku tidur lebih buruk dari itu
malam sebelum syuting pertamaku.
177
00:11:04,908 --> 00:11:07,601
Lakukan saja apa yang selalu Anda lakukan.
178
00:11:07,601 --> 00:11:09,891
Saya akan membantu semampu saya.
179
00:11:09,891 --> 00:11:11,251
Terima kasih.
180
00:11:11,251 --> 00:11:12,655
Oh benar.
181
00:11:12,655 --> 00:11:14,149
CEO Seo akan berada di sana hari ini.
182
00:11:14,149 --> 00:11:16,343
Jadi begitu.
183
00:11:24,942 --> 00:11:26,559
Selamat pagi.
184
00:11:26,559 --> 00:11:28,039
- Halo.
- Hai.
185
00:11:28,039 --> 00:11:29,563
Halo Pak.
186
00:11:29,563 --> 00:11:30,839
Halo.
187
00:11:30,839 --> 00:11:32,716
Halo.
188
00:11:32,716 --> 00:11:34,089
Selamat pagi.
189
00:11:34,089 --> 00:11:35,674
Apa kabarmu?
190
00:11:35,674 --> 00:11:36,923
Direktur Ju.
191
00:11:36,923 --> 00:11:39,616
Bagaimana ini pagi yang baik?
192
00:11:39,616 --> 00:11:44,632
Karena kalian semua di sini bersamaku melalui ini.
193
00:11:45,650 --> 00:11:48,201
Ya, dia benar.
194
00:11:48,201 --> 00:11:50,174
Selamat pagi, Direktur Ju.
195
00:11:50,174 --> 00:11:52,250
Selamat pagi!
196
00:11:53,206 --> 00:11:54,650
Pak,
197
00:11:54,650 --> 00:11:58,204
kamu bekerja sangat keras
memperbaiki jadwal pada menit-menit terakhir.
198
00:11:58,204 --> 00:11:59,664
Anda selalu tahu apa yang harus dilakukan.
199
00:11:59,664 --> 00:12:01,186
"Cepat, bersih, dan tajam."
200
00:12:01,186 --> 00:12:03,345
Dewa jadwal!
201
00:12:03,345 --> 00:12:06,399
- Ayo. Itu yang selalu saya lakukan.
- Tunggu!
202
00:12:06,399 --> 00:12:07,809
"Cepat, bersih..." dan apa?
203
00:12:07,809 --> 00:12:10,089
Katakan itu lagi. Saya perlu menuliskannya.
204
00:12:10,089 --> 00:12:14,059
"Cepat, bersih, dan tajam."
205
00:12:14,059 --> 00:12:19,228
Anda menangkap saya. Anda memiliki kepekaan terhadap Gen Z.
206
00:12:19,228 --> 00:12:22,002
Sepertinya generasi Z kita membutuhkan kacamata baca.
207
00:12:22,002 --> 00:12:24,729
- Matamu sudah tua sebelum aku.
- Astaga.
208
00:12:24,729 --> 00:12:26,542
Jangan tertawa.
209
00:12:26,542 --> 00:12:28,215
Tapi...
210
00:12:28,215 --> 00:12:32,354
Apakah kita benar-benar melakukan ini
tanpa Direktur Woo hari ini?
211
00:12:33,388 --> 00:12:36,961
Kita tidak tahu kapan dia akan kembali, bukan?
212
00:12:36,961 --> 00:12:38,700
Ya.
213
00:12:42,353 --> 00:12:45,918
Aku tahu kamu khawatir.
214
00:12:45,918 --> 00:12:48,444
Itu karena aku masih kekurangan.
215
00:12:48,444 --> 00:12:54,168
Tapi saya akan melakukan yang terbaik untuk mengisi tempatnya.
216
00:12:54,168 --> 00:12:55,906
Tolong percaya padaku.
217
00:12:55,906 --> 00:12:59,390
Maaf. Bukan itu yang saya maksud.
218
00:13:02,440 --> 00:13:07,763
Kertas tua dan usang ini
naskah "Lagu Cinta Gyeongseong".
219
00:13:07,763 --> 00:13:11,316
Saya menyimpannya di tas saya setiap kali saya datang ke lokasi syuting.
220
00:13:12,340 --> 00:13:17,798
Jadi aku tidak lupa bagaimana perasaanku
saat pertama kali aku menulis cerita ini.
221
00:13:19,043 --> 00:13:21,511
Film ini...
222
00:13:22,886 --> 00:13:25,273
mimpi yang telah saya pegang selama bertahun-tahun.
223
00:13:25,273 --> 00:13:30,797
Dan berjalan di jalan ini bersamamu
berarti lebih dari yang bisa saya katakan.
224
00:13:32,612 --> 00:13:36,698
Jadi aku tidak akan goyah.
225
00:13:36,698 --> 00:13:42,570
Aku ingin mengakhirinya bersamamu.
226
00:13:43,201 --> 00:13:48,091
Berhasil sampai akhir itulah yang membuat ini hebat.
227
00:13:48,911 --> 00:13:54,421
Jadi di saat seperti ini,
mari menjadi satu tim dan saling percaya.
228
00:13:54,421 --> 00:13:56,354
Silakan.
229
00:14:01,221 --> 00:14:02,920
Tunggu sebentar!
230
00:14:09,689 --> 00:14:12,796
Direktur Woo memberitahuku.
231
00:14:12,796 --> 00:14:15,317
Anda mulai menulis ini di tahun terakhir Anda.
232
00:14:16,295 --> 00:14:20,026
Aku juga mempunyai mimpi ini sejak aku masih muda.
233
00:14:20,026 --> 00:14:24,792
Saya memiliki ratusan cerita yang terkubur di dalam laci.
234
00:14:25,737 --> 00:14:31,334
Tapi Anda tidak pernah menyerah, bukan?
235
00:14:33,183 --> 00:14:37,183
Jika itu kamu, aku bisa mengikutimu.
236
00:14:37,919 --> 00:14:39,786
Benar, semuanya?
237
00:14:39,786 --> 00:14:42,362
- Itu benar!
- Ayo lakukan ini!
238
00:14:45,531 --> 00:14:46,702
Kami punya ini!
239
00:14:46,702 --> 00:14:48,859
- Ju Yi Jae!
- Ju Yi Jae!
240
00:14:48,859 --> 00:14:51,343
- Ayo pergi!
- Ju Yi Jae!
241
00:14:58,091 --> 00:14:59,754
Ayo lakukan ini!
242
00:15:01,344 --> 00:15:06,317
Termasuk Produser Nam,
kami memiliki 19 tambahan latar belakang.
243
00:15:06,317 --> 00:15:09,826
Akan menyenangkan untuk memiliki satu atau dua lagi
dalam pakaian Barat.
244
00:15:09,826 --> 00:15:14,200
Kata Produser Nam
dia akan mencoba meyakinkan CEO Seo.
245
00:15:14,200 --> 00:15:16,314
- Bahkan dia?
- Ya.
246
00:15:17,167 --> 00:15:19,143
Ju Yi Jae!
247
00:15:20,967 --> 00:15:23,543
Direktur Ju!
248
00:15:25,763 --> 00:15:27,920
- Hai.
- Aku di sini.
249
00:15:27,920 --> 00:15:30,586
Saya akan membantu dalam hal apa pun. Katakan saja.
250
00:15:30,586 --> 00:15:32,695
Sudah lama sekali!
251
00:15:32,695 --> 00:15:34,550
- Kamu baik-baik saja, ya?
- Tidak.
252
00:15:34,550 --> 00:15:36,521
Kenapa tidak?
253
00:15:36,521 --> 00:15:38,555
Siapa yang mengacaukanmu?
254
00:15:42,525 --> 00:15:45,488
Anda ingin saya menjadi tambahan?
255
00:15:45,488 --> 00:15:48,705
Kami membutuhkan setidaknya 20, dan kami kekurangan.
256
00:15:48,705 --> 00:15:52,148
Anda tahu jadwalnya berubah tadi malam.
257
00:15:55,569 --> 00:15:59,935
Saya yakin semua orang akan mengerti.
258
00:16:00,522 --> 00:16:01,849
Kalau begitu permisi.
259
00:16:01,849 --> 00:16:04,995
Silakan.
260
00:16:04,995 --> 00:16:07,173
Saya di sini sebagai produser.
261
00:16:07,173 --> 00:16:09,427
Saya seorang produser juga!
262
00:16:09,427 --> 00:16:12,533
Tolong, sekali saja.
263
00:16:12,533 --> 00:16:17,572
Sejujurnya, Anda baru saja berada di lokasi syuting
karena acara kencan itu.
264
00:16:17,572 --> 00:16:19,229
Ini sebuah rahasia.
265
00:16:19,229 --> 00:16:21,299
Siapa yang kamu cari-cari?
266
00:16:21,299 --> 00:16:25,540
Berubah dengan cepat dan bersiaplah.
267
00:16:25,540 --> 00:16:28,503
Ini bukan hanya masalahku.
268
00:16:29,120 --> 00:16:32,464
Direktur Ju pasti gelisah.
269
00:16:32,464 --> 00:16:35,334
Setidaknya yang bisa kami lakukan adalah membantu.
270
00:16:45,058 --> 00:16:49,744
Seorang anak laki-laki modern yang mencuri hati
gadis modern Gyeongseong...
271
00:16:49,744 --> 00:16:52,669
Dia percaya dunia ini hanya indah,
272
00:16:52,669 --> 00:16:56,182
lalu menghilang secara tragis. Benar?
273
00:16:56,182 --> 00:16:58,087
Ya, bagus. Itu saja.
274
00:16:58,087 --> 00:17:01,979
Tertembak dan mati seperti itu, oke?
275
00:17:04,296 --> 00:17:06,198
Permisi, nona.
276
00:17:06,198 --> 00:17:08,596
Di mana saya harus berubah?
277
00:17:10,246 --> 00:17:12,344
Anda dapat berganti pakaian di ruang tunggu di dalam.
278
00:17:12,344 --> 00:17:14,130
Terima kasih banyak.
279
00:17:21,085 --> 00:17:25,263
Membuat penulis TV bertindak sekarang? Astaga.
280
00:17:30,361 --> 00:17:31,371
Ya ampun.
281
00:17:31,371 --> 00:17:34,101
Saya sudah merasa tragis.
282
00:17:34,101 --> 00:17:36,782
Otak dan kecantikan...
283
00:17:36,782 --> 00:17:42,774
Penyanyi klub top Gyeongseong,
ditakdirkan untuk hidup tragis.
284
00:17:44,294 --> 00:17:49,121
Saya ingin sekali menembak
salah satu bajingan Jepang dalam gaya.
285
00:17:52,128 --> 00:17:53,749
Maaf.
286
00:18:01,100 --> 00:18:02,934
Tidak mungkin...
287
00:18:08,411 --> 00:18:10,134
Siap!
288
00:18:10,134 --> 00:18:11,993
Api!
289
00:18:20,508 --> 00:18:23,706
Hidup kemerdekaan Korea...
290
00:18:29,585 --> 00:18:31,331
Sarang?
291
00:18:34,811 --> 00:18:36,305
Memotong!
292
00:18:36,305 --> 00:18:38,381
Apa yang kalian berdua lakukan?
293
00:18:38,381 --> 00:18:39,608
Memotong!
294
00:18:39,608 --> 00:18:41,092
Mengapa orang mati bangun?
295
00:18:41,092 --> 00:18:43,679
Siapa itu? Siapa yang baru saja pindah?
296
00:18:43,679 --> 00:18:44,719
Maaf.
297
00:18:44,719 --> 00:18:46,069
CEO Seo?
298
00:18:46,069 --> 00:18:47,862
Maaf.
299
00:18:48,548 --> 00:18:50,473
Saya minta maaf.
300
00:18:50,473 --> 00:18:52,335
Penulis Choi?
301
00:18:52,335 --> 00:18:53,592
Maaf.
302
00:18:53,592 --> 00:18:55,266
Sa Rang.
303
00:19:01,048 --> 00:19:06,379
Saya tidak tahu film Yi Jae
berasal dari perusahaan Anda.
304
00:19:06,379 --> 00:19:08,344
Saya juga tidak.
305
00:19:08,344 --> 00:19:12,919
Bahwa kita akan bertemu lagi, tergeletak mati di tanah.
306
00:19:16,651 --> 00:19:20,084
Aku berjanji pada diriku sendiri jika kita bertemu lagi,
307
00:19:23,257 --> 00:19:26,208
Aku hanya berjalan melewatimu dengan dingin.
308
00:19:26,208 --> 00:19:28,444
Tidak lihat. Tidak halo.
309
00:19:31,855 --> 00:19:35,373
Sekarang ini terasa begitu kosong.
310
00:19:39,262 --> 00:19:40,480
"Kosong?"
311
00:19:40,480 --> 00:19:42,824
Mengapa kita putus?
312
00:19:44,082 --> 00:19:48,385
Sebelum kita mengucapkan selamat tinggal,
tolong beri tahu aku sebanyak itu.
313
00:19:54,042 --> 00:19:59,603
Aku menganggapnya enteng, seperti yang selalu kulakukan,
dan terbakar parah.
314
00:20:00,834 --> 00:20:04,945
Kamu terus membuat hidupku sulit.
315
00:20:05,622 --> 00:20:08,386
Anda melanggar aturan saya.
316
00:20:08,386 --> 00:20:10,721
Anda membuat saya salah membaca semuanya.
317
00:20:15,136 --> 00:20:18,818
Bagaimana jika itu karena kamu mencintaiku?
318
00:20:21,677 --> 00:20:23,876
Jika ini cinta...
319
00:20:28,089 --> 00:20:30,936
Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya.
320
00:20:32,063 --> 00:20:36,524
Aku masih... menyukai hal-hal yang mudah.
321
00:20:39,500 --> 00:20:41,680
Baiklah.
322
00:20:41,680 --> 00:20:47,680
Aku mungkin tidak memahaminya, tapi aku bisa menerimanya.
323
00:20:48,467 --> 00:20:50,100
Lalu...
324
00:20:51,308 --> 00:20:53,859
Mari kita ucapkan selamat tinggal di sini.
325
00:20:56,060 --> 00:20:57,900
Baik-baik saja.
326
00:21:00,241 --> 00:21:02,774
Kenapa kamu berbicara seperti itu?
327
00:21:03,375 --> 00:21:07,043
Pasti karena kekuatan pakaian ini.
328
00:21:10,181 --> 00:21:12,892
Begitulah dirimu, sampai akhir.
329
00:21:12,892 --> 00:21:14,918
Hati-hati di jalan.
330
00:21:14,918 --> 00:21:16,718
Maksudku itu.
331
00:21:18,063 --> 00:21:22,635
Karena ini perpisahan, kenapa kamu tidak pergi dulu?
332
00:21:23,704 --> 00:21:29,015
Kamu terlihat lebih cantik saat berjalan pergi daripada aku.
333
00:21:29,015 --> 00:21:33,313
Mari kita buat momen terakhir kita indah.
334
00:21:33,313 --> 00:21:36,595
Aku juga suka melihatmu pergi.
335
00:21:36,595 --> 00:21:39,384
Apakah kamu lupa bagaimana kita bertemu?
336
00:21:39,384 --> 00:21:41,791
Lalu kita terikat.
337
00:21:43,178 --> 00:21:46,483
Haruskah kita berbalik bersama?
338
00:21:46,483 --> 00:21:48,067
Kedengarannya bagus.
339
00:21:49,428 --> 00:21:51,267
Satu.
340
00:21:51,267 --> 00:21:52,617
Dua.
341
00:21:53,361 --> 00:21:54,746
Tiga.
342
00:23:03,092 --> 00:23:05,666
Seharusnya aku memintamu memegang tanganku...
343
00:23:07,526 --> 00:23:09,947
bukan pistol.
344
00:23:12,926 --> 00:23:15,790
Bagaimana saya bisa melindungi negara saya...
345
00:23:15,790 --> 00:23:16,807
Potong!
346
00:23:16,807 --> 00:23:20,870
Moo Gyeom, mendekatlah
ke bendera dan remukkan.
347
00:23:20,870 --> 00:23:23,167
Memotong! Ayo pergi lagi.
348
00:23:23,167 --> 00:23:24,207
Ya.
349
00:23:24,207 --> 00:23:26,391
- Bagaimana saya bisa melindungi negara saya...
- Potong!
350
00:23:26,391 --> 00:23:28,417
- Bagaimana saya bisa melindungi negara saya...
- Potong!
351
00:23:28,417 --> 00:23:31,250
- Bagaimana aku bisa melindungi...
- Potong!
352
00:23:32,024 --> 00:23:33,677
Ketika aku bahkan tidak bisa melindungimu...
353
00:23:33,677 --> 00:23:34,941
Potong! Ayo pergi lagi.
354
00:23:34,941 --> 00:23:39,043
Moo Gyeom, telegramnya keluar dari bingkai.
Pegang sedikit lebih tinggi.
355
00:23:39,043 --> 00:23:41,547
Ketika aku bahkan tidak bisa melindungimu...
356
00:23:43,057 --> 00:23:44,801
Potong.
357
00:23:44,801 --> 00:23:50,514
Saya pikir Anda harus berjalan ke meja
dan selesai di sana.
358
00:23:54,575 --> 00:23:56,055
Potong!
359
00:23:57,616 --> 00:24:01,686
Maaf semuanya. Sekali lagi!
360
00:24:01,686 --> 00:24:03,500
Ya...
361
00:24:03,500 --> 00:24:06,171
Pertahankan pemblokiran dari pengambilan terakhir.
362
00:24:06,171 --> 00:24:09,355
Tetaplah lebih tegak, agar tidak menimbulkan bayangan.
363
00:24:09,355 --> 00:24:13,689
Dan gunakan emosi dari pengambilan pertama.
364
00:24:15,607 --> 00:24:17,238
Yi Jae.
365
00:24:17,238 --> 00:24:19,231
Tidak apa-apa.
366
00:24:19,231 --> 00:24:20,930
Bernapas saja.
367
00:24:22,433 --> 00:24:23,791
Oke.
368
00:24:24,856 --> 00:24:26,768
Ayo pergi lagi!
369
00:24:26,768 --> 00:24:29,070
Sekali lagi!
370
00:24:29,070 --> 00:24:31,940
"Dia membangun karier berdasarkan citranya sebagai ibu yang baik,
371
00:24:31,940 --> 00:24:34,672
tapi dia punya anak laki-laki yang tersembunyi?"
372
00:24:34,672 --> 00:24:36,569
“Saya merasa kasihan pada putranya.”
373
00:24:36,569 --> 00:24:39,489
"Seorang Su Hui, si perusak rumah tangga, harus mundur."
374
00:24:39,489 --> 00:24:41,299
"Wajahnya mengatakan itu semua.
375
00:24:41,299 --> 00:24:43,746
Dia terlihat kejam..."
376
00:24:43,746 --> 00:24:44,850
Itu saja.
377
00:24:44,850 --> 00:24:47,203
Kurasa aku akan hidup selamanya.
378
00:24:47,203 --> 00:24:47,871
Berikutnya.
379
00:24:47,871 --> 00:24:51,180
Masalah yang paling mendesak adalah kontrak iklan Ha Na.
380
00:24:51,180 --> 00:24:54,703
Kosmetik, pakaian olahraga, telepon, bahkan perbankan...
381
00:24:54,703 --> 00:24:56,557
Mereka semua ingin mengakhiri.
382
00:24:56,557 --> 00:24:58,261
Ancaman kosong.
383
00:24:58,261 --> 00:25:00,057
Apa kesalahan Ha Na?
384
00:25:00,057 --> 00:25:03,734
Pengiklan sensitif terhadap opini publik.
385
00:25:03,734 --> 00:25:08,730
Ha Na mendapatkan lebih banyak perhatian
daripada Anda atau Direktur Woo.
386
00:25:08,730 --> 00:25:11,548
Rumor tentang perseteruan lawan mainnya, perebutan kekuasaan,
387
00:25:11,548 --> 00:25:14,238
bahkan kemampuan aktingnya muncul kembali.
388
00:25:14,238 --> 00:25:16,685
Mereka benar-benar melihat peluang mereka.
389
00:25:16,685 --> 00:25:18,709
Kami mengambil tindakan hukum terhadap mereka semua.
390
00:25:18,709 --> 00:25:20,480
- Ya, Bu.
- Ya, Bu.
391
00:25:21,454 --> 00:25:23,318
Ketua Tim Han.
392
00:25:23,318 --> 00:25:28,419
Suruh Direktur Kang merangkak kembali ke sini
sebelum aku pergi mencarinya.
393
00:25:28,419 --> 00:25:30,361
Maaf?
394
00:25:30,361 --> 00:25:32,986
Mengapa saya...
395
00:25:32,986 --> 00:25:34,059
Penasaran?
396
00:25:34,059 --> 00:25:35,683
Anda benar-benar ingin saya mengatakannya?
397
00:25:35,683 --> 00:25:39,008
Tidak, Bu. aku akan memberitahunya.
398
00:25:39,820 --> 00:25:41,782
Semuanya, pergi.
399
00:25:48,913 --> 00:25:50,117
Ya.
400
00:25:50,117 --> 00:25:52,550
Jadi... dimana dia?
401
00:25:52,550 --> 00:25:55,129
Saya benar-benar tidak tahu.
402
00:25:55,129 --> 00:25:58,932
Dia bilang kamu akan langsung tahu kalau aku berbohong,
403
00:25:58,932 --> 00:26:02,167
jadi dia tidak akan memberitahuku sampai akhir.
404
00:26:02,822 --> 00:26:04,986
Kalahkan aku.
405
00:26:05,970 --> 00:26:09,986
Apakah dia berhubungan denganmu?
406
00:26:09,986 --> 00:26:12,617
Periksa setiap jam dan laporkan kepada saya.
407
00:26:12,617 --> 00:26:14,104
Ya...
408
00:26:21,119 --> 00:26:23,812
[Apakah hanya aku yang bahagia
Oh Ha Na dibatalkan? haha]
409
00:26:23,812 --> 00:26:26,134
[Dia mendapatkan peran utama berkat ibunya]
410
00:26:26,134 --> 00:26:28,158
[Jika itu aku, aku akan mati karena malu]
411
00:26:28,158 --> 00:26:31,566
[Dia bangkit sebagai putri An Su Hui,
dan dia akan jatuh sebagai putri An Su Hui]
412
00:26:40,128 --> 00:26:41,785
[Sim Yugeon]
413
00:26:41,785 --> 00:26:44,316
Kamu bisa makan apa saja di lemari es.
414
00:26:44,316 --> 00:26:45,731
Jangan melewatkan waktu makan.
415
00:26:45,731 --> 00:26:47,065
Pastikan kamu makan.
416
00:26:47,065 --> 00:26:50,019
Kamu pikir aku bisa makan sekarang?
417
00:27:03,571 --> 00:27:06,037
Apa yang harus saya makan?
418
00:27:20,686 --> 00:27:23,083
Dia tidak membuangnya...
419
00:27:25,465 --> 00:27:29,341
Saya pikir saya membutuhkan bahu itu sekarang.
420
00:27:43,754 --> 00:27:45,604
Oh Ha Na.
421
00:27:45,604 --> 00:27:47,154
Ini aku.
422
00:27:50,936 --> 00:27:52,875
Apa?
423
00:27:52,875 --> 00:27:54,815
Dibenci atau tidak, aku lapar.
424
00:27:54,815 --> 00:27:56,169
Ya.
425
00:27:56,755 --> 00:27:58,604
Kunyah perlahan.
426
00:28:03,598 --> 00:28:06,795
Anda datang hanya untuk duduk di sana?
427
00:28:08,552 --> 00:28:10,249
Saya menjaga diri saya sendiri.
428
00:28:10,249 --> 00:28:12,309
- Apa?
- Yi Jae menyuruhku.
429
00:28:12,309 --> 00:28:15,009
Dan dia menyuruhku untuk menjagamu juga.
430
00:28:18,514 --> 00:28:21,631
Saya pikir saya sudah berbuat cukup banyak untuk diri saya sendiri.
431
00:28:21,631 --> 00:28:23,891
Jadi bagaimana aku harus menjagamu?
432
00:28:23,891 --> 00:28:25,261
Aku tidak tahu.
433
00:28:25,261 --> 00:28:28,083
Pantas saja aku membencimu sejak awal.
434
00:28:28,083 --> 00:28:29,741
Darahku menolakmu.
435
00:28:29,741 --> 00:28:30,858
Tidak.
436
00:28:30,858 --> 00:28:32,685
Kamu hanya tidak menyukaiku.
437
00:28:32,685 --> 00:28:33,982
Benar.
438
00:28:33,982 --> 00:28:36,405
- Kamu sangat menyebalkan.
- Begitu juga kamu.
439
00:28:37,085 --> 00:28:39,669
Saya sudah kesal
tentang menjadi samsak bagi semua orang.
440
00:28:39,669 --> 00:28:41,669
Apakah kamu datang ke sini untuk berkelahi?
441
00:28:42,310 --> 00:28:43,867
Anda belum terbiasa?
442
00:28:43,867 --> 00:28:45,267
Anda telah menjadi bintang sepanjang hidup Anda.
443
00:28:45,267 --> 00:28:50,221
Aku tidak tahu orang-orang melihatku seburuk ini.
444
00:28:50,221 --> 00:28:54,319
Mereka menyerangku seperti
mereka telah menunggu saat ini.
445
00:28:54,987 --> 00:28:59,364
Sepertinya aku pantas mendapatkannya
karena semua yang kudapat dari Ibu.
446
00:28:59,364 --> 00:29:00,804
Oh Ha Na.
447
00:29:03,051 --> 00:29:05,844
Jangan arahkan amarahmu pada sasaran yang salah.
448
00:29:06,722 --> 00:29:10,544
Orang-orang itu bukanlah alasan mengapa Anda terluka. CEO An adalah.
449
00:29:11,151 --> 00:29:14,145
Dia ingin kamu tidak pernah mengetahuinya.
450
00:29:14,145 --> 00:29:18,545
Itu sebabnya dia datang menemuiku
dan bertemu ayahku.
451
00:29:18,545 --> 00:29:19,962
Percakapan itu direkam.
452
00:29:19,962 --> 00:29:22,858
Kenapa aku tidak boleh tahu?
453
00:29:22,858 --> 00:29:24,487
Bukankah aku keluarga?
454
00:29:24,487 --> 00:29:26,617
Karena kalian adalah keluarga.
455
00:29:28,036 --> 00:29:32,297
Anda dan CEO An adalah keluarga.
456
00:29:34,608 --> 00:29:37,930
Itu sebabnya saya berpikir
kamu juga tidak perlu mengetahuinya.
457
00:29:40,269 --> 00:29:42,915
Tidak ada yang berubah mulai saat ini.
458
00:29:45,354 --> 00:29:49,986
Tetap saja, menurutku kamu butuh waktu
untuk menerima semua ini.
459
00:29:53,377 --> 00:29:55,627
Aku tidak akan membuatmu terburu-buru.
460
00:29:55,627 --> 00:30:00,276
Setelah Anda menjaga diri sendiri,
ayo kembali ke lokasi syuting.
461
00:30:02,060 --> 00:30:03,744
Tidur nyenyak.
462
00:30:04,344 --> 00:30:06,147
Saya akan datang lagi besok.
463
00:30:09,495 --> 00:30:12,375
Mengapa kamu datang besok?
464
00:30:15,438 --> 00:30:18,867
Saya datang setiap hari
sampai kamu bilang kamu akan menembak.
465
00:30:18,867 --> 00:30:20,969
Serius...
466
00:30:21,731 --> 00:30:25,174
Lalu mengapa Yu Geon mengirimku ke sini?
467
00:30:25,174 --> 00:30:27,476
Dia bilang tidak ada yang akan menemukanku.
468
00:30:31,260 --> 00:30:35,364
Saya harus tahan dengan sikapnya
untuk mengetahui kamu ada di sini.
469
00:30:35,364 --> 00:30:37,254
Yu Geon punya sikap?
470
00:30:37,254 --> 00:30:39,248
Kepribadiannya tidak bagus.
471
00:30:39,248 --> 00:30:41,792
- Seburuk milikmu?
- Apa?
472
00:30:41,792 --> 00:30:43,177
- "Anda?"
- Direktur...
473
00:30:43,177 --> 00:30:45,348
Benar. Tunjukkan rasa hormat.
474
00:30:45,348 --> 00:30:47,399
Ingin sesuatu untuk dimakan?
475
00:30:48,184 --> 00:30:51,350
- Aku akan membawanya ke sini.
- Direktur.
476
00:30:51,350 --> 00:30:53,505
Aku tidak akan mati.
477
00:30:54,099 --> 00:30:56,904
Anda tahu apa yang saya lakukan
untuk memenangkan peran Nan Young.
478
00:30:58,416 --> 00:31:01,780
Jadi berhentilah melakukan hal-hal yang tidak cocok untuk Anda.
479
00:31:04,274 --> 00:31:05,911
Bagus.
480
00:31:05,911 --> 00:31:07,534
Itu melegakan.
481
00:31:08,202 --> 00:31:09,912
Oh Ha Na.
482
00:31:09,912 --> 00:31:13,957
Mari kita mencapai akhir yang bahagia bersama-sama.
483
00:31:13,957 --> 00:31:15,337
Selamat tinggal.
484
00:31:35,553 --> 00:31:37,503
Saya di sini untuk menemui CEO An sekarang.
485
00:31:37,503 --> 00:31:39,519
Saya akan mencoba membujuknya.
486
00:31:40,810 --> 00:31:43,868
Silakan berbicara dengan investor lain
487
00:31:43,868 --> 00:31:46,094
- dan beri kami waktu.
- CEO Seo.
488
00:31:46,094 --> 00:31:48,682
Mengulur waktu tidak akan menyelesaikan masalah ini.
489
00:31:48,682 --> 00:31:51,268
Suruh dia mengeluarkan pernyataan sekarang.
490
00:31:51,268 --> 00:31:53,405
Menghindarinya tidak akan memperbaiki masalah ini.
491
00:31:53,405 --> 00:31:55,405
saya mengerti.
492
00:31:56,068 --> 00:31:58,043
Aku akan meneleponmu kembali.
493
00:31:58,043 --> 00:31:59,292
Selamat tinggal.
494
00:32:09,346 --> 00:32:10,929
Bu.
495
00:32:10,929 --> 00:32:12,556
Sudah seminggu.
496
00:32:12,556 --> 00:32:16,323
Para investor mengatakan mereka tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
497
00:32:16,323 --> 00:32:18,800
Mereka menunggu satu minggu.
498
00:32:18,800 --> 00:32:20,148
Mereka tidak bisa menunggu dua?
499
00:32:20,148 --> 00:32:22,284
Opini publik semakin buruk.
500
00:32:22,284 --> 00:32:26,802
Mereka ingin Anda segera mengeluarkan pernyataan.
501
00:32:34,505 --> 00:32:36,383
Mereka ingin aku melakukan apa?
502
00:32:36,383 --> 00:32:38,250
Saya investor utama.
503
00:32:38,250 --> 00:32:41,581
Mereka menyumbangkan sedikit uang
dan pikir mereka bisa menyuruhku berkeliling?
504
00:32:42,275 --> 00:32:43,556
Bu...
505
00:32:43,556 --> 00:32:47,206
Ini bukan tentang jumlah uang.
506
00:32:47,206 --> 00:32:49,745
Orang-orang kehilangan kepercayaan terhadap film tersebut.
507
00:32:49,745 --> 00:32:54,425
Semakin lama kamu diam,
semakin agresif pers.
508
00:32:54,425 --> 00:32:56,990
Saat aku mengakuinya,
509
00:32:56,990 --> 00:33:00,510
Saya menjadi mangsa binatang buas yang kelaparan.
510
00:33:00,510 --> 00:33:03,073
Anda ingin saya melakukan itu?
511
00:33:03,073 --> 00:33:05,068
Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun dalam bisnis ini.
512
00:33:05,068 --> 00:33:08,387
Skandal seperti ini akan memudar seiring berjalannya waktu.
513
00:33:08,387 --> 00:33:10,974
Setidaknya lihat ini.
514
00:33:10,974 --> 00:33:15,860
Ini pemberitahuan dari dana investasi.
515
00:33:16,576 --> 00:33:18,437
[Pemberitahuan: Investasi Tambahan Ditahan]
Bu...
516
00:33:18,437 --> 00:33:20,717
Anda harus memutuskan sekarang.
517
00:33:20,717 --> 00:33:25,650
Jika tidak...
kita harus segera menghentikan syuting.
518
00:33:41,999 --> 00:33:44,296
- Dimana kita harus meletakkan becaknya?
- Ya.
519
00:33:44,296 --> 00:33:46,320
Mari kita lihat...
520
00:33:46,320 --> 00:33:48,350
- Tolong letakkan di ujung.
- Oke.
521
00:33:48,350 --> 00:33:50,125
Terima kasih.
522
00:33:57,327 --> 00:33:58,225
Sedang turun salju!
523
00:33:58,225 --> 00:34:01,481
- Salju hanya merepotkan.
- Salju pertama!
524
00:34:03,117 --> 00:34:04,368
Direktur Ju.
525
00:34:04,368 --> 00:34:06,338
Haruskah kita diam saja?
526
00:34:06,338 --> 00:34:08,435
Haruskah kita memotret adegan interiornya terlebih dahulu?
527
00:34:08,435 --> 00:34:10,772
Salju sepertinya akan menumpuk dengan cepat.
528
00:34:20,436 --> 00:34:24,240
Kalau begitu untuk saat ini...
529
00:34:24,240 --> 00:34:26,290
Diamkan selama 30 menit.
530
00:34:26,290 --> 00:34:28,043
Tahan 30 menit!
531
00:34:28,043 --> 00:34:30,983
- Tutupi peralatan dengan plastik!
- Tutupi peralatannya!
532
00:35:15,153 --> 00:35:16,834
Direktur Ju!
533
00:35:18,742 --> 00:35:20,512
Direktur Ju...
534
00:35:25,536 --> 00:35:27,246
Semuanya.
535
00:35:27,246 --> 00:35:29,647
"Lagu Cinta Gyeongseong"
536
00:35:29,647 --> 00:35:33,755
akan ditunda untuk saat ini.
537
00:35:37,137 --> 00:35:40,107
Karena beberapa permasalahan,
538
00:35:40,107 --> 00:35:43,281
ada masalah dengan pendanaan.
539
00:35:43,281 --> 00:35:48,451
Gaji Anda akan dibayarkan mulai hari ini.
540
00:35:48,451 --> 00:35:51,566
Jadi tolong jangan khawatir tentang itu.
541
00:35:54,043 --> 00:35:58,190
Sebagai sutradara, saya benar-benar minta maaf.
542
00:35:59,253 --> 00:36:01,975
Saya akan menyelesaikan ini secepat yang saya bisa
543
00:36:02,742 --> 00:36:05,040
jadi kalian semua bisa kembali.
544
00:36:05,040 --> 00:36:07,228
Saya akan melakukan semua yang saya bisa.
545
00:36:08,156 --> 00:36:11,749
Aku benar-benar minta maaf.
546
00:36:24,098 --> 00:36:25,242
Hai.
547
00:36:25,242 --> 00:36:27,788
Mau ikut denganku ke lokasi syuting Sutradara Jeong?
548
00:36:28,691 --> 00:36:31,735
- Mereka punya lowongan?
- Kalian anak nakal.
549
00:36:31,735 --> 00:36:33,445
Anda harus datang juga.
550
00:36:33,445 --> 00:36:35,708
Anda muncul di bawah Direktur Jeong.
551
00:36:35,708 --> 00:36:38,215
Miliki kesetiaan.
552
00:36:38,215 --> 00:36:40,655
Kita harus menunggu setidaknya seminggu.
553
00:36:40,655 --> 00:36:44,338
Hidup ini sulit, jadi saya harus menjaga diri sendiri.
554
00:36:44,338 --> 00:36:46,873
Ya, baiklah...
555
00:36:47,534 --> 00:36:50,384
Kami tidak dapat menyalahkan Anda untuk hal itu.
556
00:36:50,384 --> 00:36:52,963
Tapi saljunya bagus.
557
00:36:52,963 --> 00:36:54,999
Astaga, ini terasa pahit.
558
00:36:54,999 --> 00:36:59,015
Tepat ketika kita akhirnya berada
menyelaraskan dengan Direktur Ju.
559
00:36:59,015 --> 00:37:03,211
Itu benar-benar berlalu seperti mimpi singkat.
560
00:37:03,211 --> 00:37:05,244
Saya kembali.
561
00:37:07,561 --> 00:37:10,290
Bukankah kita sudah berjanji pada Direktur Ju?
562
00:37:12,636 --> 00:37:14,632
Untuk pergi bersama-sama.
563
00:37:15,610 --> 00:37:17,923
Tunggu aku.
564
00:37:20,311 --> 00:37:22,653
Aku ikut juga!
565
00:37:53,690 --> 00:37:55,734
Siap...
566
00:37:55,734 --> 00:37:57,355
Aksi!
567
00:38:00,875 --> 00:38:03,160
- Ju Yi Jae!
- Ju Yi Jae!
568
00:38:03,160 --> 00:38:05,387
Ayo berangkat, Yi Jae!
569
00:38:20,009 --> 00:38:21,894
[Lagu Cinta Gyeongseong]
570
00:38:45,703 --> 00:38:47,223
Yi Jae.
571
00:39:52,188 --> 00:39:55,448
Yi Jae, aku akan menemui CEO An.
572
00:39:56,048 --> 00:39:57,652
Jangan khawatir.
573
00:39:57,652 --> 00:39:59,734
Aku akan memperbaiki semuanya.
574
00:40:02,906 --> 00:40:05,825
Kamu bertanya padaku hari itu mengapa aku memilih Ha Na.
575
00:40:07,071 --> 00:40:12,475
Ha Na berkata dunianya terasa seperti penjara.
576
00:40:12,475 --> 00:40:16,352
Dia ingin meledak
penjara itu sendiri, seperti Nan Young.
577
00:40:16,352 --> 00:40:19,425
Dan mencapai akhir bahagianya.
578
00:40:19,425 --> 00:40:23,108
Itu sebabnya saya memilihnya.
579
00:40:24,363 --> 00:40:26,698
Karena aku tahu kehidupan seperti itu
580
00:40:28,010 --> 00:40:30,665
lebih baik dari siapa pun.
581
00:40:38,028 --> 00:40:40,218
Bagaimana menurutmu?
582
00:40:40,218 --> 00:40:44,205
Bisakah Ha Na mencapai akhir bahagianya sekarang?
583
00:40:44,205 --> 00:40:48,024
Apakah Anda menggunakan dia untuk mengancam saya?
584
00:40:48,024 --> 00:40:50,742
Apakah mendoakan kebahagiaan putri Anda...
585
00:40:51,535 --> 00:40:53,701
terdengar seperti ancaman?
586
00:40:55,672 --> 00:41:01,418
Jika saya mengakui apa yang terjadi,
itu hanya akan menyakitinya.
587
00:41:01,418 --> 00:41:06,023
Anda pikir orang-orang akan memahami kami
hanya karena kami mengatakan yang sebenarnya?
588
00:41:06,023 --> 00:41:08,274
Mereka akan menerkam.
589
00:41:08,274 --> 00:41:11,014
Mengapa itu penting?
590
00:41:11,014 --> 00:41:15,700
Pikirkan baik-baik tentang apa yang sebenarnya dia inginkan.
591
00:41:18,266 --> 00:41:21,830
Dalam tiga hari, apakah Anda datang atau tidak,
592
00:41:21,830 --> 00:41:24,586
konferensi pers akan berjalan sesuai rencana.
593
00:41:25,710 --> 00:41:27,343
Hai!
594
00:41:28,338 --> 00:41:32,599
Lalu untuk apa kamu melakukan ini?
595
00:41:33,337 --> 00:41:37,373
Mengapa harus menyeret sesuatu yang memalukan ke tempat terbuka?
596
00:41:46,695 --> 00:41:48,220
Karena...
597
00:41:49,801 --> 00:41:52,303
Aku juga ingin akhir yang bahagia
598
00:41:53,016 --> 00:41:55,350
dengan orang yang kucintai.
599
00:42:12,863 --> 00:42:14,300
Ya?
600
00:42:17,543 --> 00:42:19,876
Ingin aku mengikatnya?
601
00:42:19,876 --> 00:42:21,089
Tentu.
602
00:42:27,245 --> 00:42:30,214
Ada kabar dari CEO An?
603
00:42:30,214 --> 00:42:32,126
TIDAK.
604
00:42:32,126 --> 00:42:34,179
Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian?
605
00:42:36,273 --> 00:42:37,913
Woo Soo Bin.
606
00:42:38,499 --> 00:42:41,284
Apakah Anda memikirkan apa yang saya katakan?
607
00:42:41,284 --> 00:42:43,637
Saat ini, dengan crowdfunding...
608
00:42:43,637 --> 00:42:44,949
saya tahu.
609
00:42:44,949 --> 00:42:46,599
Saya bersedia.
610
00:42:47,523 --> 00:42:50,550
Tapi aku kembali jadi aku tidak akan lari lagi.
611
00:42:51,321 --> 00:42:55,632
Dan film yang kubuat bersamamu ini adalah buktiku.
612
00:42:56,739 --> 00:42:59,397
Izinkan saya mencoba semua yang saya bisa terlebih dahulu.
613
00:42:59,397 --> 00:43:01,552
Lalu kita akan mencari cara lain.
614
00:43:04,890 --> 00:43:07,043
- Dan, Yi Jae.
- Ya?
615
00:43:07,043 --> 00:43:09,543
Anda tidak tahu cara mengikat dasi, ya?
616
00:43:09,543 --> 00:43:10,687
Tidak.
617
00:43:10,687 --> 00:43:12,272
aku akan melakukannya.
618
00:43:13,427 --> 00:43:15,191
Itu tidak berhasil.
619
00:43:30,517 --> 00:43:32,035
Nenek.
620
00:43:33,610 --> 00:43:35,350
Anda di sini.
621
00:43:37,737 --> 00:43:39,480
Dimana Ibu?
622
00:43:42,800 --> 00:43:44,490
Dia sudah pergi.
623
00:43:44,490 --> 00:43:46,057
Apa?
624
00:43:46,057 --> 00:43:47,530
Di mana?
625
00:43:58,478 --> 00:44:01,224
Dia menyuruhku memberikan ini padamu.
626
00:44:05,759 --> 00:44:07,486
Soo Bin.
627
00:44:08,333 --> 00:44:11,619
Jangan terlalu membencinya.
628
00:44:11,619 --> 00:44:13,439
Hwa Yeon...
629
00:44:15,659 --> 00:44:18,116
Dia berusaha keras.
630
00:44:37,407 --> 00:44:40,999
Putraku tercinta, Soo Bin.
631
00:44:42,808 --> 00:44:45,368
Maafkan ibumu.
632
00:44:48,127 --> 00:44:55,480
Maafkan aku karena tidak meraih tanganmu
dan mengeluarkan kita dari neraka itu.
633
00:44:56,748 --> 00:44:59,585
- Bagus, kan?
- Bu, kamu yang terbaik.
634
00:44:59,585 --> 00:45:07,502
Maafkan aku karena bahagia
karena aku memilikimu, meski aku tahu itu neraka.
635
00:45:08,685 --> 00:45:16,076
Maafkan aku karena tidak meninggalkan sisimu
karena kamulah satu-satunya kebahagiaanku.
636
00:45:16,904 --> 00:45:19,778
Aku terlambat menyadarinya...
637
00:45:20,751 --> 00:45:22,727
Bahwa akulah orangnya
638
00:45:23,874 --> 00:45:27,707
membuatmu terjebak di neraka itu.
639
00:45:29,521 --> 00:45:31,687
Anakku, Soo Bin.
640
00:45:32,854 --> 00:45:37,799
Jangan maafkan aku.
641
00:46:05,115 --> 00:46:06,936
[Konferensi Pers Sutradara Woo Soo Bin]
[Pernyataan Resmi]
642
00:46:14,091 --> 00:46:19,060
Pertama, CEO An Su Hui adalah ibu kandung saya.
643
00:46:20,535 --> 00:46:24,011
Tapi dia tidak pernah menjadi ibuku.
Bahkan tidak untuk sesaat.
644
00:46:27,122 --> 00:46:29,340
Saya hanya punya satu ibu.
645
00:46:30,305 --> 00:46:33,608
Wanita yang membesarkanku dengan cinta.
646
00:46:35,135 --> 00:46:40,651
Aku bahkan takut mengatakan ini
akan menyakiti ibuku.
647
00:46:41,922 --> 00:46:45,174
Tapi saya di sini hari ini karena satu alasan.
648
00:46:46,722 --> 00:46:51,647
Film yang saya rekam terkena dampak buruknya.
649
00:46:54,024 --> 00:46:56,783
Sebuah film bukan milik saya sendiri.
650
00:46:56,783 --> 00:47:02,089
Itu dibangun berdasarkan waktu dan usaha
pemain dan kru yang tak terhitung jumlahnya.
651
00:47:02,701 --> 00:47:05,485
Saya di sini untuk melindungi pekerjaan itu
652
00:47:05,485 --> 00:47:09,699
dari spekulasi yang tidak berdasar
dan klaim yang belum diverifikasi.
653
00:47:12,103 --> 00:47:14,127
Saya akan menjawab pertanyaan Anda
setulus yang saya bisa.
654
00:47:14,127 --> 00:47:15,217
Direktur Woo.
655
00:47:15,217 --> 00:47:19,310
Apa maksudmu dia tidak pernah menjadi ibumu?
656
00:47:19,310 --> 00:47:21,743
Harap lebih spesifik.
657
00:47:22,430 --> 00:47:27,207
Saya mengetahui tentang ibu kandung saya sekitar usia sepuluh tahun.
658
00:47:27,207 --> 00:47:30,242
Bahkan setelah itu, kami tidak memiliki kontak.
659
00:47:30,242 --> 00:47:33,461
Lalu apakah Anda tidak memiliki hubungan pribadi
dengan Oh Ha Na juga?
660
00:47:33,461 --> 00:47:34,485
Tidak.
661
00:47:34,485 --> 00:47:40,451
Sampai masalah ini muncul,
dia tidak tahu apa-apa tentang aku dan CEO An.
662
00:47:40,451 --> 00:47:44,251
Ada beberapa tuduhan online
tentang ayahmu.
663
00:47:44,251 --> 00:47:46,891
Bisakah Anda menjelaskannya juga?
664
00:47:50,199 --> 00:47:52,449
Saya minta maaf. Tidak ada komentar.
665
00:47:52,449 --> 00:47:56,474
Lalu apa hubungan CEO An
dengan ayahmu?
666
00:47:56,474 --> 00:47:58,587
Apakah benar mereka berselingkuh?
667
00:47:58,587 --> 00:48:00,669
Kapan kamu mengetahuinya?
668
00:48:00,669 --> 00:48:03,860
Apakah Anda merasa bertanggung jawab?
669
00:48:12,556 --> 00:48:14,352
Itu An Su Hui!
670
00:48:27,531 --> 00:48:31,029
[Konferensi Pers Sutradara Woo Soo Bin]
[Pernyataan Resmi]
671
00:48:34,559 --> 00:48:36,311
Saya sudah cukup mendengar.
672
00:48:36,311 --> 00:48:40,102
Anda semua mendengar rekaman sialan itu.
673
00:48:40,102 --> 00:48:42,565
Dan ini adalah pertanyaan yang Anda ajukan?
674
00:48:43,474 --> 00:48:46,598
Aku baru tahu dia sudah menikah
setelah aku hamil!
675
00:48:46,598 --> 00:48:48,482
Saya juga menjadi korban.
676
00:48:48,482 --> 00:48:50,122
Tapi Anda memintanya untuk bercerai!
677
00:48:50,122 --> 00:48:51,939
Bukankah itu berarti kamu mengetahuinya?
678
00:48:51,939 --> 00:48:54,279
Karena aku sedang menjaga bayinya.
679
00:48:54,279 --> 00:48:57,452
Tapi bajingan itu menolak,
tidak peduli apa yang saya katakan.
680
00:48:59,962 --> 00:49:02,230
Aku bahkan belum memulainya.
681
00:49:06,004 --> 00:49:07,241
Setiap orang.
682
00:49:07,241 --> 00:49:09,954
Saat itu, saya baru berusia 24 tahun, seorang aktris.
683
00:49:09,954 --> 00:49:14,239
Jika tersiar kabar
bahwa aku mempunyai anak di luar nikah,
684
00:49:14,239 --> 00:49:15,591
Saya sudah selesai.
685
00:49:15,591 --> 00:49:17,118
Sepenuhnya selesai.
686
00:49:17,118 --> 00:49:21,891
Sekarang saya hampir berusia 60 tahun, ini bukan apa-apa.
687
00:49:22,504 --> 00:49:25,918
Tadinya aku akan membiarkannya mereda.
688
00:49:26,758 --> 00:49:28,263
Tapi kemudian...
689
00:49:29,289 --> 00:49:34,659
Aku tidak ingin tinggal
seorang ibu yang membuat Ha Na merasa malu.
690
00:49:35,472 --> 00:49:37,356
Aku akan mengatakannya untuk terakhir kalinya.
691
00:49:37,356 --> 00:49:40,128
Aku tidak tahu pria itu sudah menikah.
692
00:49:40,128 --> 00:49:44,269
Dia menolak untuk bercerai,
tapi tetap bersikeras aku punya bayinya.
693
00:49:44,269 --> 00:49:46,172
Jadi aku punya bayinya.
694
00:49:48,235 --> 00:49:51,322
Lalu dia membawanya pergi. Itu saja.
695
00:49:51,322 --> 00:49:54,745
Satu-satunya orang yang bisa menyalahkanku sekarang...
696
00:49:55,727 --> 00:49:57,767
adalah putriku, Ha Na.
697
00:50:01,293 --> 00:50:03,591
Itu saja. saya sudah selesai.
698
00:50:29,203 --> 00:50:31,160
- Ya ampun...
- Ini sangat besar.
699
00:50:31,160 --> 00:50:32,950
Apakah ini benar-benar tentang direktur rumah sakit kita?
700
00:50:32,950 --> 00:50:34,665
Perselingkuhan dengan An Su Hui...
701
00:50:34,665 --> 00:50:37,350
- Ini gila...
- Hei, hei!
702
00:50:43,938 --> 00:50:46,651
Makan siang apa hari ini?
703
00:50:46,651 --> 00:50:49,091
Sup neobiani dan kubis doenjang, menurutku...
704
00:50:49,091 --> 00:50:51,343
Ya. Saya yakin begitu.
705
00:50:51,343 --> 00:50:54,968
Tapi... apakah kamu makan di kafetaria?
706
00:50:57,996 --> 00:50:59,500
Mengapa?
707
00:50:59,500 --> 00:51:02,524
Apakah ada alasan mengapa saya tidak melakukannya?
708
00:51:02,524 --> 00:51:04,068
Tidak, tuan.
709
00:51:09,858 --> 00:51:11,128
Hai.
710
00:51:11,128 --> 00:51:13,425
Bukankah itu Su Hui?
711
00:51:14,626 --> 00:51:15,993
Tidak mungkin...
712
00:51:15,993 --> 00:51:18,895
Ya, menurutku memang begitu.
713
00:51:19,686 --> 00:51:22,560
Dia punya saraf baja.
714
00:51:22,560 --> 00:51:26,005
Mungkin dia hanya rusak.
715
00:51:35,750 --> 00:51:37,314
Mama.
716
00:51:37,314 --> 00:51:39,048
saya di sini.
717
00:51:59,912 --> 00:52:02,982
Tolong, satu semangkuk nasi lagi!
718
00:52:12,863 --> 00:52:15,617
Saya dulunya adalah satu-satunya pelanggan di sini.
719
00:52:17,928 --> 00:52:20,790
Saya melihat konferensi pers.
720
00:52:22,508 --> 00:52:24,272
Anda benar-benar kehilangannya.
721
00:52:24,272 --> 00:52:25,905
Ya.
722
00:52:25,905 --> 00:52:28,549
Bagaimana lagi saya bisa bertahan hidup?
723
00:52:28,549 --> 00:52:30,325
Tepat.
724
00:52:31,156 --> 00:52:34,695
Kamu pasti sangat kesepian dan terluka.
725
00:52:39,282 --> 00:52:42,049
Kamu pernah memberitahuku
726
00:52:42,722 --> 00:52:45,609
bahwa saya tidak tahu kesengsaraan yang sebenarnya.
727
00:52:47,668 --> 00:52:51,541
Saya akhirnya mengerti apa yang Anda maksud.
728
00:52:53,113 --> 00:52:54,965
Saya minta maaf.
729
00:52:59,680 --> 00:53:02,252
Aku bilang aku tidak ingin kamu malu padaku.
730
00:53:02,252 --> 00:53:05,684
Aku tidak meminta belas kasihan.
731
00:53:05,684 --> 00:53:08,844
Aku tidak kasihan padamu sama sekali.
732
00:53:08,844 --> 00:53:11,420
saya kecewa. Dan aku membencimu.
733
00:53:12,390 --> 00:53:14,870
Tapi aku juga sangat mencintaimu.
734
00:53:17,914 --> 00:53:21,976
Aku tahu kamu juga mencintaiku.
735
00:53:23,041 --> 00:53:25,454
Hanya dengan caramu sendiri.
736
00:53:27,591 --> 00:53:28,598
Mama.
737
00:53:28,598 --> 00:53:34,835
Tidak bisakah kita menjadi begitu saja
ibu dan anak perempuan biasa?
738
00:53:38,671 --> 00:53:40,749
Bagaimana kita melakukan itu?
739
00:53:40,749 --> 00:53:43,774
Aku juga tidak pernah mengalami hal seperti itu dengan ibuku.
740
00:53:44,456 --> 00:53:47,911
Itu pertama kalinya aku mendengar tentang Nenek.
741
00:53:52,671 --> 00:53:53,970
Jadi...
742
00:53:54,730 --> 00:53:56,514
Apa yang kamu ingin aku lakukan pertama kali?
743
00:53:56,514 --> 00:53:58,388
Beri tahu saya.
744
00:53:58,388 --> 00:54:00,012
Hanya...
745
00:54:00,941 --> 00:54:03,373
Biarkan aku pergi sedikit.
746
00:54:03,373 --> 00:54:05,780
Aku ingin mencoba hidup sendiri.
747
00:54:07,979 --> 00:54:10,649
Beri aku kesempatan untuk menjadi dewasa.
748
00:54:10,649 --> 00:54:12,573
Anda sudah dewasa. Kamu berumur 30 tahun.
749
00:54:12,573 --> 00:54:13,753
Tepat sekali.
750
00:54:13,753 --> 00:54:17,210
Umurku 30 tahun, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
751
00:54:17,210 --> 00:54:19,100
Aku bahkan tidak bisa membuat nasi.
752
00:54:19,100 --> 00:54:21,178
Saya tidak bisa membersihkan atau mencuci pakaian.
753
00:54:21,178 --> 00:54:22,302
Kenapa kamu harus melakukannya?
754
00:54:22,302 --> 00:54:24,181
Aku membesarkanmu sehingga kamu tidak perlu melakukannya.
755
00:54:24,181 --> 00:54:26,804
Mampu melakukannya tetapi tidak melakukannya
756
00:54:26,804 --> 00:54:29,673
berbeda dengan tidak mengetahui caranya.
757
00:54:30,395 --> 00:54:32,207
Sejujurnya...
758
00:54:33,296 --> 00:54:35,666
Aku malu pada diriku sendiri.
759
00:54:36,360 --> 00:54:38,086
Jangan konyol.
760
00:54:39,050 --> 00:54:40,713
Anda manja.
761
00:54:40,713 --> 00:54:42,147
Saya.
762
00:54:42,147 --> 00:54:46,609
Jadi biarkan aku mencari tahu betapa manjanya aku selama ini.
763
00:54:48,076 --> 00:54:54,167
Bahkan jika aku meninggalkan sisimu,
Aku akan selalu menjadi putrimu.
764
00:54:54,167 --> 00:54:55,457
Siapa yang tahu?
765
00:54:55,457 --> 00:54:58,540
Mungkin kita akan menjadi lebih dekat.
766
00:55:01,645 --> 00:55:04,875
Saya pikir kamu akan terlihat lelah
setelah meninggalkan rumah,
767
00:55:04,875 --> 00:55:07,294
tapi berat badanmu bertambah.
768
00:55:08,598 --> 00:55:12,105
Saya mengubah kamar Anda menjadi gym di rumah saya.
769
00:55:12,105 --> 00:55:16,121
Jangan merangkak kembali lagi nanti.
770
00:55:53,896 --> 00:55:56,815
Anda benar-benar tidak masuk akal.
771
00:55:56,815 --> 00:55:59,035
Mengapa Direktur Ian harus mundur?
772
00:55:59,035 --> 00:56:01,820
Dia mengambil peluru untukmu!
773
00:56:01,820 --> 00:56:03,322
CEO Seo!
774
00:56:03,322 --> 00:56:08,115
Membuat pernyataan tidak berarti
mengatakan seluruh kebenaran.
775
00:56:08,115 --> 00:56:13,062
Dia seharusnya memutarbalikkannya dengan beberapa kebohongan.
776
00:56:13,062 --> 00:56:14,958
Sekarang orang-orang menjadi lebih bersemangat!
777
00:56:14,958 --> 00:56:17,002
Ini memalukan...
778
00:56:17,002 --> 00:56:19,004
Lalu...
779
00:56:19,004 --> 00:56:21,156
Jika kita menutupinya dengan kebohongan sekarang,
780
00:56:21,156 --> 00:56:23,302
bagaimana kita menyikapi dampaknya nanti?
781
00:56:23,302 --> 00:56:25,380
Itu masalah mereka.
782
00:56:25,380 --> 00:56:29,465
Mengapa kita harus mengambil risiko itu?
783
00:56:29,465 --> 00:56:34,944
Sutradara, investor, dan aktris
menjadi keluarga sudah terlihat buruk.
784
00:56:34,944 --> 00:56:38,477
Sekarang sudah dibingkai
seperti drama keluarga yang tidak bermutu.
785
00:56:38,477 --> 00:56:40,301
Bagaimana hal itu cocok dengan film ini?
786
00:56:40,301 --> 00:56:42,266
Bagaimana jika saya mundur?
787
00:56:47,606 --> 00:56:50,425
Kapan kamu sampai di sini? Mari kita bicara di luar.
788
00:56:54,560 --> 00:56:56,562
Jika saya mundur,
789
00:56:58,601 --> 00:57:04,565
bisakah Sutradara Ju Yi Jae melanjutkan filmnya?
790
00:57:27,754 --> 00:57:29,700
Apakah kamu baik-baik saja?
791
00:57:29,700 --> 00:57:31,359
Para reporter itu sangat buruk.
792
00:57:31,359 --> 00:57:34,518
Mengapa mereka menyerangmu? Anda tidak...
793
00:57:46,505 --> 00:57:50,237
Tidak ada yang salah, kan?
794
00:57:51,687 --> 00:57:53,558
Kami masih bisa membuat film kami...
795
00:57:53,558 --> 00:57:55,077
aku cinta kamu.
796
00:57:56,435 --> 00:57:57,995
Yi Jae.
797
00:58:00,647 --> 00:58:02,437
Saya juga.
798
00:58:02,437 --> 00:58:04,431
Aku pun mencintaimu.
799
00:58:06,945 --> 00:58:08,952
Maka itu sudah cukup.
800
00:59:13,850 --> 00:59:16,781
[Peninjauan dan Persetujuan Pemberhentian Direktur]
Anda harus membuat pilihan terbaik sekarang.
801
00:59:16,781 --> 00:59:19,963
Dan pilihan terbaiknya adalah memecat Direktur Woo?
802
00:59:19,963 --> 00:59:21,466
Tunggu, CEO An!
803
00:59:21,466 --> 00:59:23,933
Kami tidak akan syuting tanpa dia.
804
00:59:23,933 --> 00:59:25,492
Ayahmu mengidap kanker.
805
00:59:25,492 --> 00:59:27,359
[Anda Diundang ke Pemutaran Khusus]
Selama sepuluh tahun, aku hanya punya satu jam.
806
00:59:27,359 --> 00:59:29,496
- Sekarang aku tampil dua jam penuh di layar.
- Benarkah?
807
00:59:29,496 --> 00:59:32,337
Apakah selalu seseram ini setelah pengambilan gambar terakhir?
808
00:59:32,337 --> 00:59:34,654
Aku tidak ingin menetap di sini.
Saya ingin mempelajari lebih lanjut.
809
00:59:34,654 --> 00:59:35,667
Haruskah saya belajar di luar negeri?
810
00:59:35,667 --> 00:59:38,078
Kaulah impianku, Ju Yi Jae.
811
00:59:38,078 --> 00:59:40,202
Jangan pergi, Yi Jae.